Institute for International
Cooperation and Development Studies

El documental “Insumisas”, disponible en abierto en siete idiomas

Date: 2024 October 31

Un año y medio después de su lanzamiento y tras un intenso recorrido tanto en muestras y festivales como gracias a la realización de múltiples proyecciones independientes, Insumisas. Mujeres en lucha en el Sáhara Occidental ya está disponible en abierto en siete idiomas y a través de tres plataformas. A la versión original en castellano y hassania se han ido sumando a lo largo de estos meses las versiones subtituladas en euskera, alemán, árabe, francés, inglés y portugués.

La película, en todas sus versiones, puede verse a través de las siguientes plataformas: Hegoa Multimedia, YouTube y Vimeo. Aunque la herramienta Hegoa Multimedia permite la descarga del vídeo, si se quiere proyectar en pantalla grande es preferible solicitar una versión a mayor resolución a la productora, Forward Films.

Un camino abierto

En su primer año, este documental fue seleccionado para 25 festivales y muestras de cine de nueve países. Recibió el 2º Premio en la XVIII edición del FiSahara (RASD), el galardón al mejor cortometraje en el 7º MujerDoc – Festival Internacional de Cine Documental sobre Género y el premio al mejor Cortometraje Internacional en la categoría Paz, Memoria y Reconciliación en el 1º Festival Historias en Kilometros (Colombia). 

Insumisas recibió también premios y menciones especiales en los siguientes festivales: 6º Courage Film Festival (Alemania), Festival Internacional de Cine de los Derechos Humanos (Bolivia), 7º Festival Transhumant (Catalunya) y 15º Festival Internacional Cine Invisible (Bilbao). Además, por sus ilustraciones, ganó la medalla de bronce en el Festival Brasileño de Diseño, el más importante del país en el ámbito del diseño gráfico.

El próximo mes se proyectará en el festival de 29N - Festival De Cine, Memoria y Derechos Humanos de Valparaíso (Chile), en la 20ª Muestra San Rafael en Corto (Santa Lucía de Tirajana, Canarias) y en el 13º Festival Audiovisual de los Montes de María en Colombia.

La participación de Insumisas en todos estos eventos ha permitido visibilizar la lucha de las mujeres saharauis a nivel global y generar un debate sobre la situación en el Sáhara Occidental. 

¡Te invitamos a no perderte la oportunidad de ver Insumisas y descubrir por qué ha cautivado al público internacional!


Más información:

Insumisas. Mujeres en lucha en el Sáhara Occidental es un documental codirigido por la brasileña Laura Dauden y el colombiano Miguel Angel Herrera. Ha sido realizado por Hegoa y producido por Forward Films con la financiación de la Asociación de Entidades Locales Vascas Cooperantes - Euskal Fondoa.

El documental, basado en el informe de investigación Que salga todo a la luz (Hegoa, 2022), trae a la pantalla el trabajo de las defensoras de derechos humanos saharauis, de la mano de El Ghalia Djimi, Mina Baali, Soultana Khaya, Jadiyetu El Mohtar y Omeima Mahmud.

Incluye cuatro bloques de animaciones elaborados por el estudio Leste (Brasil), que reflejan la gravedad y extensión de las violencias ejercidas por Marruecos contra las mujeres saharauis, así como la fuerza inquebrantable de estas activistas para luchar por los derechos de su pueblo.